Anterior în "Project Blue Book" :
- Te afli aici pentru că avem nevoie de ajutorul tău.
Vreau să notezi numele unor persoane,
care pot garanta pentru răspunsurile tale,
și problema va fi rezolvată.
Până-l găsim pe Rizzuto, o voi pune sub urmărire.
- Unde lucrezi ? Nu te-am întrebat niciodată.
Vreau să vorbesc acum cu Mikeal.
Am o slujbă de secretară.
Nu vei scădea în ochii mei.
- Păstrează distanța. - Susie.
"Când au terminat cu prelucrarea pozelor pentru presă,
"Forțele Aeriene au trimis resturile"
"de la Fort Worth în Ohio."
Chiar în curtea noastră.
Dacă guvernul mușamalizează
existența farfuriilor zburătoare,
atunci tu și, cu mine suntem în poziția ideală
pentru a dezvălui adevărul.
Vrei să faci asta cu mine ?
Serial inspirat din investigațiile Dr. J. Allen Hynek pentru Forțele Aeriene asupra existenței OZN-urilor.
Cazurile înfățișate sunt bazate pe evenimente reale.
A fost o greșeală.
Nici măcar nu știm
cu cine ar trebui să ne întâlnim.
Înțeleg necesitatea pentru confidențialitate.
- Dacă ai înțelege, ai fi mai îngrijorat.
Un individ misterios sună la centrala Congresului
pretinzând că are informații clasificate,
care indică existența OZN-urilor ?
A spus că vrea să dezvăluie adevărul.
Putem folosi ajutorul său.
- Nu uita că ultimul individ în care am avut încredere,
era cât pe ce să ne provoace multe necazuri.
CU 6 LUNI ÎN URMĂ
Mi-am amintit că i-am promis lui Joel
că îi aduc ceva de la Capitoliu.
Ia ceva de la bază.
Îi va place la fel de mult.
Faye ? E târziu.
Ce-i asta ?
- O mică mulțumire din partea generalilor ... și a mea.
- Ce zici de asta ? "Pentru munca excelentă depusă în D.C."
- Toți am urmărit conferința de presă la TV.
Sunteți faimoși.
Exact ce mereu mi-am dorit.
Lucrurile se vor schimba puțin.
Nu și dacă voi interveni,
ceea ce înseamnă fără ore suplimentare,
așa că, mulțumesc, Faye.
Să ai o noapte bună.
- Da, d-le, căpitane. Profesore.
Noapte bună.
Să știi că are dreptate. Lucrurile se vor schimba.
Oamenii ne cunosc acum.
Dacă ne cunoșteau,
ar fi cumpărat bourbon în loc de șampanie.
Avem niște cupe ?
Să mă uit.
Bine.
Te pot ajuta ?
Da.
Sunt aici pentru că am nevoie de ajutorul vostru.
- Deci, cine ești ? - John.
Lucrez în cadrul bazei.
Angajat ?
- Nu, căpitane, nu sunt angajat.
Oficial ... eu nu exist.
Ok, spune-ne tot ce știi.
Hangar 18.
Așa i se spune, dar nu prea e un hangar.
Arată ca un depozit.
Laboratorul real e cu 6 etaje mai jos.
Acolo lucrez. Sunt inginer mecanic.
Când m-au angajat Forțele Aeriene, mi-au spus
că voi lucra pentru ceva numit
Serviciul de Informații Technice Aeriene.
Trebuia să analizez, demontez,
și să folosesc ingineria inversă pe tehnologie sovietică,
dar nava la care lucrăm,
nu e rusească.
- Și crezi că tehnologia are origini extraterestre ?
Tehnologia folosită la aceste nave, e ...
e cu mult peste înțelegerea noastră.
- Nave ? Sunt mai multe ?
Vă pot aduce dovezi, dar
vi le voi da în afara bazei.
De ce ne spui asta acum ?
Fratele meu a murit în război,
și când văd aceste rapoarte
despre rușii care ar avea aceste OZN-uri,
mă fac să cred că militarii de aici,
vor să pornească un nou război.
Voi sunteți agenția care vrea să dezvăluie adevărul, nu ?
Cu ajutorul științei ? O mostră.
Am lăsat și o adresă.
Dacă ne întâlnim acolo,
vă pot aduce mai multe dovezi.
Pot ajunge acolo în două ore.
Am scos-o.
Ticălosul.
Omul ăsta s-ar putea să spună adevărul.
Nu cred că mai vine.
A întârziat 10 minute.
- Laborator subteran la baza Wright-Patterson,
folosirera ingineriei inverse la OZN-uri ...
știi cât de ciudat sună.
Totuși, ce ironie.
Umblăm peste tot după OZN-uri,
și ele se află chiar sub picioarele noastre.
A venit.
Soldat ?
Domnule, generalii vor să vă vadă imediat.
Am avut un incident.
Un angajat a încercat să scoată
material clasificat din bază.
Din fericire poliția militară
l-a oprit.
Înterogându-l am aflat că a trecut
pe la biroul vostru și voia să vă întâlnească în acestă seară.
Știți cumva de ce voia să se întâlnească cu voi ?
Domnule, susținea că are ceva pentru noi.
Și anume ?
A zis că vrea să ne vedem în afara bazei.
Mai e ceva ce ar trebui să știm ?
- Mai e și altceva ce ar trebui să știm noi, profesore ?
Vreau să înțelegeți ceva.
Pe viitor, dacă cineva din acestă unitate
vine la voi cu povești despre OZN-uri
sau orice altă tâmpenie, în acest sens,
veniți întâi la noi.
Ați înțeles ?
Da, generale.
Profesore ?
Cum doriți.
Vreau să cred că vorbești serios,
pentru că dacă nu e așa, avem o problemă.
Proiectul Blue Book ?
Andrew Garner. - Căpitan Michael Quinn.
Allen Hynek.
Scuze pentru procedură.
Este în folosul nostru,
cu atâția curioși care-și bagă nasul.
Garner ... îmi pare cunoscut numele ?
- Oh, sunt în Washington de multă vreme.
- Ești în Departmentul de Stat, Apărare ?
Nu-mi plac limitările.
Cu tine am vorbit la telefon ?
Da, trebuia să fiu mai explicit.
Reprezint pe altcineva.
- Pe cine ? - Încă nu vă pot spune.
- Ce pot divulga e că dacă faceți ce vă spun,
veți avea șansa să depuneți mărturie
la o audiere publică a Congresului,
care în final va dezvălui adevărul despre farfuriile zburătoare.
Reprezint pe cineva care crede, ca și voi,
că are loc o conspirație
la cele mai înalte niveluri ale guvernului,
cu scopul de a ascunde existența vieții extraterestre.
Acest om crede că am putea pierde nu numai Războiul Rece
ci și securitatea noastră pe termen lung.
Ce vreți de la noi ?
- Vreau să știți că aveți un prieten în Congres
care e dispus să riște pentru voi ...
dacă puteți aduce dovezi despre această mușamalizare.
Să aducem dovezi ?
Vrei să ne spionăm propria conducere ?
- Căpitane, ești la curent că la două săptămâni
după incidentul din D.C., un pilot al Forțelor Aeriene
a avut o întâlnire similară în Tacoma, Washington ?
Doar că a pierdut controlul avionului,
și a murit.
Puteai fi tu pilotul, ceea ce înseamnă
că e doar o chestiune de timp
până se va repeta.
Și din cauza situației cu Războiului Rece,
nu e nevoie decât de un general mai nervos,
să convingă o nouă administrație
că rușii apar pe radarele noastre,
și așa începe al Treilea Război Mondial.
Acestea sunt apariții clasificate,
care nu ajung la Blue Book.
Sunt considerate probe de nivel "A"
pentru cazul unui război.
Toate astea au avut loc în baze militare.
Așa este.
De unde ai luat aceste dosare ?
Domnilor, omul pe care îl reprezint crede că dezvăluirea adevărului
ne poate uni în această lume,
și nu să ne învrăjbească,
ceea ce înseamnă că aveți șansa
nu numai de a salva vieți ...
dar și de a schimba cursul istoriei umanității.
În acest caz despre care vorbea ...
ecouri radar detectate la baza McChord a Forțelor Aeriene,
care au fost identice cu cele din D.C.
Pilotul în cauză a transmis un S.O.S.,
înainte de a se izbi de un munte cu aproape 1.000 km pe oră,
și fără să încerce să se ejecteze.
Dă-mi să văd.
Căpitane Quinn, mă recepționezi ?
Mă recepționezi ?
Pierd controlul !
Nu trebuia să le păstrezi.
Nu cunoști Washingtonul ca mine, Doc.
Se folosesc de noi.
Avem nevoie de suportul acesta.
Amândoi am văzut ce se întâmplă
cu oricine încearcă să dezvăluie
dovezi ale mușamalizării.
N-ai încredere în politicieni.
Mai ales în cei care nu-și arată fața.
Ai încredere în mine, nu ?
- Ești singura persoană în care am încredere acum.
Trebuie să avem grijă cu această problemă.
Nu-ți fă griji pentru mine, căpitane.
Voi fi mereu de partea ta.
Știu că asculți.
Asta-i ultima ta șansă de a vorbi cu mine.
- Pentru a te putea ajuta trebuie să vii la noi, Mishka.
Cum m-ai ajutat și ultima oară ?
- În momentul acesta, te depășește problema asta, și tu o știi.
Dacă guvernul lor te urmărește ...
Știu cum să scap de ei.
Am trecut pe aici doar pentru a scăpa de dovezi,
care, de fapt, era treaba ta, și după aceea dispar.
- Ai trecut pe acolo, sperând să-l mai vezi odată,
pentru că-l iubești, nu-i așa ?
Asta a fost mereu problema ta.
Loialitatea ta oscilează tot timpul, Mishka.
Am trimis cei mai buni oameni după tine,
și tu abia ce ai venit de la bază, așa că, nu ești înarmată ...
- E încuiat ? - Asta-i ciudat.
Cine dracu' sunt oamenii aceștia ?
Mă scuzați ?
Alo ?
Vă pot ajuta ?
- Te poți da la o parte ca să putem intra.
Cine sunteți ?
- Sunt căpitanul Michael Quinn. El e Dr. Allen Hynek.
Lucrăm aici. Cine sunteți ?
- Sergent, lasă-i să intre.
Mulțumesc.
Căpitane Quinn, Dr. Hynek.
Ce se întâmplă aici ?
Agent special Stevens,
biroul de investigații speciale al Forțelor Aeriene.
Faye ?
Pe aici, vă rog.
Aproape că am terminat cu ea.
Ce se întâmplă ?
Alte oficii asociate
cu acest program au fost jefuite.
Materiale extrem de clasificate au fost furate,
așa că, este o problemă de securitate națională.
Până ce vom termina investigația,
Blue Book e închis pe termen nedefinit.
- Hei. - Ce mai e nou ?
- OSI de abia a început, așa că, încă nimic.
Ei nu știu ce se află în acele dosare.
Habar n-au.
Mă duc să boxez puțin
ca să mai scap de stres.
Știi că băieții au fost în D.C. ?
Un prieten de-ai mei de la Departmentul de Stat
mi-a semnalat asta.
I-a văzut discutând cu Andrew Garner.
Garner ?
Știm pentru cine lucrează acum ?
- Noua administrație ... e greu de spus.
Garner își acoperă urmele, ceea ce mă face
mai suspicios.
- Daniel ne datorează o favoare, așa că, îl vom întreba
pe cine dracu' reprezintă Garner.
Deja am făcut asta ...
și n-o să-ți placă.
Adică ?
CIA se ocupă de probleme puțin diferit
de cum procedăm noi.
- Căpitane, aici este în continuare locul infracțiunii.
Și de asemenea biroul meu.
- Nu, de fapt, este oficiul meu.
- Uite, mai exact ce s-a furat
și de unde ?
Dosare strict secrete
de la generalul Vallentine și de la generalul Harding.
Problema e să nu fi fost sustrase
dosare și din aceste locații.
Când s-a întâmplat asta ?
În ultimele 48 de ore.
Când ați fost ultima oară în acest birou ?
Luni.
Am fost pentru câteva zile în D.C.
Poți dovedi asta ?
- A și făcut-o, pentru că a fost cu mine.
- Căpitane, cred că ești de acord
că trebuie să investigăm fiecare posibil suspect.
- Bineînțeles. - Domnule, sunteți chemat.
Vă asigur că-i vom da de capăt.
Mă scuzați, domnilor.
Crezi că ...
Dispari cu aia de aici.
Eu rămân să văd ce se întâmplă.
Hello ?
Amândoi am văzut ce se întâmplă
cu oricine încearcă să dezvăluie
dovezi ale mușamalizării.
Allen ?
Când ai venit acasă ?
Acum câteva minute.
Bună. - Hei.
Ești bine ?
- Da, am crezut că văd pe cineva pe terasă.
- Hello, Susie. - Era cineva afară ?
Oh, nu, doar imaginația mea.
S-a întâmplat ceva ?
Cal s-a întors.
Soțul ei, Cal ?
Îți aduci aminte cum a lovit-o atunci ?
Era foarte speriată, așa că, m-a întrebat
dacă poate să stea la noi o perioadă,
și eu am fost de acord. - Quinn știe ?
- Căpitane. - Ești în regulă ?
Ce ți-au spus ?
- Nu mi-au spus chiar totul, dar am ...
N-am făcut-o.
Departe de mine gândul ăsta, Faye.
Nici eu nu le-am spus nimic.
Știi ...
cine a furat dosarele ?
Faye.
Sunt foarte speriată.
Ei bine, acum sunt aici.
N-ai pentru ce să-ți faci griji.
Nu-mi fac griji pentru mine, căpitane.
Ci pentru tine.
Poftim.
Ți-am preparat unul dublu.
Mulțumesc,
dar cred că ar fi mai bine să-mi păstrez capul limpede.
Ai văzut pe cineva afară ?
Știi cine e în mașină ?
- Nu, sunt doar puțin paranoică.
Vreau să spun, o fi Cal nebun,
dar nu poate pune pe cineva să mă urmărească, nu ?
Ar trebui să sunăm la poliție.
- Nu, nu, ar fi exagerat.
Cal e periculos.
Mai bine în siguranță decât să ne pară rău.
Mai ai arma aceea, nu ?
Da, e în dormitor,
dar eu tot cred că ar fi mai bine să sunăm la poliție.
Eu voi savura această băutură.
Ignoră-mă te rog. Mintea mea îmi joacă feste.
Joel e la un prieten.
Voi suna să-i spun să rămână acolo.
Mă întorc imediat, ok ?
Alo.
Bună, sunt Mimi Hynek.
Voiam să te rog ceva.
A fost o zi dificilă.
Mulțumesc.
- Planurile bazei Wright-Patterson.
Vallentine.
Susie ?
Aici.
Ești bine ?
Ies într-un minut.
Doc.
- Căpitane. - Doc.
- Trebuie să-ți arăt ceva. - Mimi e aici ?
Da, este.
Acele dosare de la Garner ...
acolo e o poză pe care trebuie s-o vezi.
Doc, am vorbit cu Faye.
Acum știu cine a furat dosarele.
A fost Garner ?
Nu.
Cred că a fost soția ta.
- Apreciem că ai aranjat totul atât de repede.
Nu.
Așa ne-am înțeles după Robinson Panel.
Eram dator pentru problemele create.
Deci, cum funcționează asta ?
Suntem într-un bordel.
Acesta e un drog
cu care agenția experimentează în bordeluri
de aproape 6 luni.
Dăm drogul fetelor,
care-l dau clienților, după care pun întrebările,
și noi urmărim totul.
Te uiți ?
- Se înregistrează în scopuri de cercetare.
Ce conține ?
- Lysergic acid diethylamide, LSD.
Are proprietăți halucinogenice,
dar noi l-am folosit ca ser al adevărului.
Trebuie urmărit dozajul, pentru că unele persoane
ajung în altă dimensiune.
Betty va pune câteva picături în băutura lui Garner
Ceea ce îl va face să ne spună
numele senatorului pentru care lucrează.
- Cine a avut ideea cu acest experiment ?
Ce voce puternică. Am avut cumva vreodată plăcerea ?
Ea ne poate auzi ?
- Agent Banks, te rog, explică-le prietenilor tăi
că microfonul lucrează în ambele direcții,
înainte să spună ceva ce vor regreta mai târziu.
Dacă doriți să-mi mai dați niște ordine, d-le.
Sunt foarte bună la îndeplinit ordine.
Dacă nu vreți să vă audă,
apăsați acest buton de aici.
Am pus drogul.
Mai aveți instrucțiuni, domnilor ?
Ajunge imediat.
Doar numele tipului pentru care lucrează,
cât de repede poți ca să putem pleca de aici.
Da, d-le.
Eu voi ieși puțin,
pentru că e mai bine așa.
- D-l Garner. - Bună.
Bună.
Știi, asta e împotriva credinței mele.
Nu trebuie să stai aici.
Înțeleg. - Noroc.
Ți-am pregătit băutura.
- Ce servire. - Ia un loc. Relaxează-te.
Până la fund.
La ce mă uit aici ?
Lista vizitatorilor de la bază
din noaptea furtului.
- Da, Mimi a semnat. Are acces în bază.
- Nu mai are, după Robertson Panel.
- Căpitane, ai idee cât de ridicol sună asta ?
Faye e convinsă că a fost Mimi,
așa că, a ascuns registrul vizitatorilor și nu le-a spus nimic agenților.
Ai idee ce necazuri poate avea
dacă ascunde informații de cei
de la Investigațiile Speciale ale Forțelor Aeriene ?
- De ce să vrea Mimi să se ducă în biroul generalilor ?
Nu știu.
Poate a îndrumat-o cineva ... i-a spus ce să caute.
Și crezi că eu am fost acela.
Mă gândeam și eu.
Cum să știe unde să caute ?
Și mai important, de ce să-i pese ?
Nu se poate !
Ok.
Ei bine, de aceea am venit, ca s-o întreb personal.
Deja ne consideri vinovați ?
Cum rămâne cu treaba aia ...
că sunt singura persoană din lume în care ai încredere ?
Pentru că, Doc, mi-am adus aminte
că tu ai mai făcut așa ceva.
Te-ai strecurat pe lângă paza de la White Forest
pentru a fura material clasificat.
Și acel film de la Roswell ?
Nu ar fi prima oară când m-ai mințit.
Ce se întâmplă ?
Mimi, trebuie să-ți vorbesc.
Amândoi trebuie să-ți vorbim.
Michael.
Susie.
Ce faci aici ?
Eu ...
Doc !
Deschide ușa. - De ce ai încuiat-o ?
- Ok, Mimi, trebuie să-ți pun o întrebare,
și vreau să aud adevărul chiar acum.
Doc.
- Ai intrat la Blue Book, alaltăieri ...
Mimi.
- Și ai furat material strict secret din biroul generalilor ?
Vreau să vorbesc cu voi.
Deschide ușa.
- Ce faci aici ? Te-a chemat Mimi ?
- Nu, nu m-a chemat nimeni. Am venit pentru că ...
Ce s-a întâmplat ?
Trebuie să plec definitiv din oraș.
- Voiam să-ți spun, dar ai fost plecat,
și nu voiam să-ți spun prin telefon.
Mimi, de ce ai făcut asta ?
De ce ? - Pentru a ne proteja.
Spune-mi tot.
Când erai plecat la unul dintre cazuri,
Evan a venit aici,
și avea niște informații foarte interesante.
- Cum adică ? - Despre Roswell.
Epava navei a fost trimisă în New Mexico,
și apoi adusă cu avionul aici la Wright-Patterson.
Nu prea i-am dat importanță,
dar după Robertson Panel ...
când au încercat să-ți distrugă numele și cariera ...
- Oh, Mimi. - Nu era corect, Allen.
Ai muncit din greu toată viața
doar pentru ca guvernul să
discrediteze tot ce ai realizat ?
Am crezut că dacă pot face în așa fel
încât să nu mai poți fi pus niciodată în postura aceea ...
Ai plănuit asta ?
M-am gândit să aduc ceva,
o bucată din epavă ... orice.
Și apoi am găsit asta.
E din biroul generalilor.
Oh, Doamne !
Știu ce este.
- Despre ce vorbești ? Cum adică să pleci ?
Nu știu ce să spun.
- Poți vorbi cu mine. E-n regulă.
Vorbim despre orice vrei.
Spune-mi despre ce e vorba.
Vreau doar să știi că ...
Căpitane !
Asta e ?
Ai ... furat-o.
Hai să stăm de vorbă.
Dă-mi dosarul acela. - Nu.
Trebuie să ne uităm la el
înainte de a lua o decizie.
Michael, te rog.
- Uite, orice ar fi, o rezolvăm, da ?
Nu-ți mai face griji.
Doc, dă-mi să văd.
Hangar 18, există ?
Dacă credem ce se află aici,
Hangar 18 conține dovada absolută
că viața extraterestră există,
și că generalii știu totul despre asta.
Asta înseamnă că John spunea adevărul.
Cine e John ?
Cineva care lucra la bază.
A venit la noi după D.C.
Voia să demaște programul Forțelor Aeriene la care
foloseau ingineria inversă asupra OZN-urilor.
Tu nu ar trebui să auzi astea.
Ne scuzi puțin ?
Susie.
Este exact genul de material
despre care vorbea Garner. - Doc, nu.
- Dacă am putea dezvălui asta la o audiere a Congresului, sau ...
Trebuie să înapoiem acest dosar.
- Nu, înainte de asta trebuie să iei o hotărâre.
Ori ești de acord să dăm acest material lui Garner,
sau ne predai, pe Mimi și pe mine, celor de la OSI.
Mimi, despre ce vorbea Allen ?
Ai furat ceva ?
Am făcut ceva rău ...
ceva foarte, foarte rău,
care ne-ar putea costa totul.
Spune-mi despre ce e vorba.
Sunt sigură că putem găsi o soluție.
- Nu înțelegi. Mi-am pus în pericol familia.
Știu cum te simți,
dar crede-mă când îți spun că întotdeauna există o rezolvare.
Nu ...
și de data asta.
Trebuie să fie.
Astea sunt pozele făcute de sursa noastră,
ceea ce înseamnă că trebuiau să ajungă la noi.
Generalii au pus mâna pe ele.
Este real, căpitane.
Hangar 18 e real.
- În cât timp își face efectul drăcovenia asta ?
Daniel zice că în 30 de minute.
Ar cam fi timpul.
Mă simt cam ciudat.
Ești doar relaxat.
Hai să jucăm un joc.
20 de întrebări ... ai jucat vreodată ?
Îmi place foarte mult.
Întrebări ...
Am atât de multe întrebări acum.
Eu prima.
Pentru cine lucrezi ?
Se întâmplă ceva cu mine.
Parcă totul ar fi interconectat.
Nu suntem singuri.
Suntem singuri.
Numai noi suntem aici.
Nu, nu e așa.
Dumnezeu e aici. - Începi să mă sperii.
Nu, nu ...
Nu fi speriată.
Îți voi arăta cum te poți întâlni cu EL chiar acum.
Nu, nu, dă-mi drumul.
Dă-mi drumul ! - Nu, tu înțelegi.
Rahat.
Nu putem apărea aici.
- N-avem de ales. - Te rog dă-mi drumul !
Hei !
Dă-i drumul.
- Doza a fost prea mare. - Ești bine ?
Andrew, vreau să mă asculți.
Trebuie să știm pentru cine lucrezi.
Tu ești.
- Andrew, pentru cine lucrezi ?
EL are un mesaj pentru tine,
dar trebuie să fii pregătit să-L auzi.
Ești gata să primești mesajul de la Dumnezeu ?
Cred că ești.
Dacă Garner spune adevărul,
trebuie doar să avem confirmarea că Hangar 18 există.
Spune-mi că nu merită să aruncăm o privire.
Doc, asta a fost acum 6 luni.
Nu există înregistrări despre vreun angajat civil,
care să corespundă descrierii.
Nu există vreo clădire cu un buncăr aflat la nivelul minus 6.
- Crezi că Forțele Aeriene au evidențe
pe care să le putem accesa ? Doar e o mușamalizare, nu ?
Da, poate nici n-a existat vreodată.
- Sau poate nu ne-am străduit destul prima dată.
- Știu că e aici. O vreau.
Ușurel, omule.
Ai greșit casa.
- E aici. - Pe cine cauți ?
- Allen, eu - Mimi, stai în dormitor.
Nu, vino aici.
Vino aici, sau îl împușc. - Nu, nu.
Stați acolo.
- Calmează-te. Ce dorești ?
Susie ?
- Nu știm cine este. - Chiar așa ?
V-a spus un alt nume ?
Numele ei adevărat ? - Cine dracu' ești ?
Unde este ?
Aici.
Sună la poliție ... acum.
Du-te, sună.
- A avut loc o spargere. E cineva împușcat.
- Ai fost compromisă, și nu te poți întoarce acasă.
- Susie, nu te băga. - N-o va face.
E antrenată să termine misiunea.
Noi nu vorbim rusește.
Ea înțelege.
Vorbea cu tine.
Și tu l-ai înțeles.
Oh, Doamne !
Cine ești ... cu adevărat ?
Microfonul din telefon, tu l-ai pus acolo.
Ne-ai mințit în tot acest timp.
Ce ți-a spus ?
- A spus, "Spune-le cine ești cu adevărat".
Lucrezi pentru ruși.
M-ai spionat ...
Familia mea.
Când ne-am întâlnit pentru prima oară ...
Plănuisem asta de săptămâni întregi, da.
Înțelegi cât de valoroasă sunt, nu ?
- Căpitane ... - Doc, doar o secundă.
Vine poliția.
- Michael, nimeni nu trebuie să știe despre asta ...
mă predai și faci exact ce îți spun.
Te pot proteja.
În mijlocul unei investigații a OSI ?
Cu dosare furate ? - Voi lua totul asupra mea.
Eu l-am împușcat. Eu am furat dosarele.
Îmi voi asuma vina pentru toate.
Nu, nu ...
tot voi fi acezat de conspirație.
Cariera mea, totul ...
Terminat.
- Căpitane. - Ai cuvântul meu.
Cuvântul tău ?
Cum să mai am încredere în tine ?
Ai tu altă variantă ?
Căpitane, a sosit poliția.
Îmi pare rău.
Poliția.
Poliția ! Deschideți !
Lasă-i să intre.
Pe aici.
Domnișoară.
Apreciem ajutorul acordat.
Mulțumesc.
- Ești bine ? Vrei să iei o pauză ?
Nu, sunt bine.
Doc.
Cum te simți ?
- Sincer ... nu sunt prea sigur.
- Aproape am terminat aici. Trebuie să mă întorc la bază.
Am nevoie de acel dosar. - Da, sigur.
- Ca să fim înțeleși, Susie e cea care l-a luat.
Asta vom spune toți, da.
- Bine. - Cum rămâne cu Faye ?
Nu știe nimic sigur.
Îi voi prezenta versiunea noastră.
Ok.
Vom trece peste asta, Doc.
Cât ținem toți împreună.
- E tot acolo ? - Da, din câte îmi dau seama.
Sunt sigur că a fotografiat totul.
Dacă sovieticii voiau să afle despre programul nostru,
acum vor vedea exact despre ce e vorba.
Instinctul tău a lucrat perfect în cazul lui Susie.
Dar Quinn ... ce vom face în cazul lui ?
Mă întrebi dacă e un trădător,
înclin să spun că nu,
dar cu siguranță a fost neglijent.
Vom afla mai multe în zilele următoare.
Du-te acasă, Jim.
Odihnește-te.
E departe de a se fi terminat.
Proiectul Blue Book.
- Profesore, sunt senatorul John F. Kennedy.
Ce mai faci ?
- Senator Kennedy, bună ziua. Sunt bine, d-le.
Mulțumesc.
- Căpitanul Quinn e cu tine ? - Da, d-le, sunt aici.
Căpitane, abia aștept să ne cunoaștem,
având în vedere treaba excelentă pe care o faceți cu acest program.
Vă mulțumesc, d-le senator.
În D.C. putea să fie un dezastru.
Ce erau acele lumini, doctore ?
Inversii de temperatură.
Inversii de temperatură, da.
Și asta ai văzut când erai acolo sus în avion, căpitane.
Da, d-le.
Așadar ... acum amândoi mă mințiți.
Nu știu dacă sunteți la curent,
dar Secretarul de Stat, Fairchild a fost prietenul meu.
De fapt, eram un fel de protejat de-al său,
așa că, mi-a împărtășit multe dintre secretele sale ...
Inclusiv ...
ce s-a întâmplat în acea noapte în D.C.
V-a spus despre film ?
Așa este.
Ce altceva a mai spus ?
- Că avea încredere în tine și că credea în aceste apariții,
cum cred că o faci și tu.
- Ei bine, căpitanul Quinn și cu mine, credem
în momentul în care avem răspunsuri,
bazate pe știință și observație.
- Sunt perfect de acord. Domnilor, vă mulțumesc.
Sper să ne întâlnim cât de curând.
- Mulțumesc, d-le senator. - Mulțumesc, d-le senator.
Ce zici de asta ?
- Cred că am aflat pentru cine lucrează Garner.
- A sosit poșta. - Mulțumesc, Faye.
- Să presupunem că Garner lucrează pentru Kennedy.
De unde își procură Kennedy informațiile ?
Mă întreb ce mai știe ...
Ce-i aia ?
"Blue Book, sunt John."
"Au trecut 6 luni, dar am reușit să obțin dovada"
"pe care o căutați."
John ... Hangar 18 ?
Oficial ... eu nu exist.
- Credeam că generalii au pus mâna pe el.
Se pare că nu.
"Folosiți această cartelă și vă veți convinge."
Intră.
Ia loc.
Te-ai distrat aseară ?
Nu, dar am mai învățat ceva.
Oh, da ? Ce anume ?
Câteodată informația pe care o cauți
vine de unde nu te aștepți.
Cum a mers cu Garner ?
Am obținut numele.
Momentan nu putem face nimic.
E de neatins.
Când e vorba de CIA, nimeni nu e intangibil.
Ai adus-o ?
Am adus-o.
De ce ești interesat să încerci
chestia asta, generale ?
Păreai a fi un tip conformist.
Să zicem că în ultimul timp,
m-am confruntat cu credința mea,
și speram să găsesc pe cineva care să-mi explice
câteva lucruri care mă macină.
Au făcut curățenie.
- Mă întreb dacă a fost vreodată ceva aici.
- Poate că generalii ne-au aruncat o momeală ...
Ca să vadă ce facem.
În acest caz,
suntem într-un mare rahat.
Deci, ce facem în continuare ?
Nu știu, Doc.
Chiar nu știu.